Opeth – The Grand Conjuration Çevirisi

24 Ocak 2013

OpethRR_1

Opeth

Opeth, 1990 yılında İsveç‘te kurulmuş progresif metal grubu. Yıllar içinde pek çok eleman değişikliği yaşayan grupta, vokal, gitarist ve söz yazarı olarak Mikael Åkerfeldt her zaman ön adam olmuştur. Opeth etkin olduğu yıllardan günümüze kadar caz,progresif rockgelenekselbluesklasik tarzdaki müziği, metal müzik ile tutarlılıkla harmanlar, bu harmanlara uzun ve tekrarı bol kompozisyonlarında yer verir. İlk zamanlarında death hatta black metal melodilerinin çok yoğun kullanıldığı çalışmalar yapmışken, özellikle Blackwater Park ve Deliverance albümlerinden sonra progresif etki hızla baskınlaşmıştır. Birçok parçada akustik gitar ve yumuşak vokal bölümlerinin yanı sıra, ani ve güçlü geçişler ile sert melodilere ve brutal vokallere rastlanır. Grup bu şekilde yıllar içinde kendi tarzını oluşturmuş ve geniş bir hayran kitlesi edinmiştir. İlk dört albüm boyunca nadiren sahneye çıkan grup,özellikle Blackwater Park albümünün ardından çıktıkları dünya turunda birçok ülkede sahne almıştır. (wikipedia)

Ayrıca Opeth’in şarkılarında darbukaya da rastlamak mümkün.

The Grand Conjuration

Çeviri

Görkem
Bana sadık
Kendini dök
İçime

Gücünü kuşan
Şehidin fiyatı
Aşağı hayretle bak bana
Yere

Şeytanın gözleri
Günahkarları üzerinde sabitlendi

Susuzluğumu gider
Sonsuz servetinle
Kafir anahtarı
Boynumda

Bu şiir
Bizim küfrümüz
Seslerini duyun
Rezilliğin

Şeytanın elleri
Ordusunu birleştiriyor
Solgun at binicisi
Dünyayı arıyor

Fısıldanan sihir
Bir inanç halini alır
Boğan o eller dokununca
Boğazındaki damarlara

Ağzınızda O’nun emirleri
Egemenlik için bir karar
Bilgeliğin gelgitleri altında
Nefret akıntısını döndürür

İntikam tohumları enjekte edildi
Ususper’in güçsüz gözlerine
Onun krallığına giden temiz yolu
İşaret ediyor sis içinde

Büyük Sihir

Söyle bana neden
Aşk azalır
Işığında
Dileğinin

Adımı söyle
Ağrımı hafiflet
Dumanı temizle
Kafamdaki

 

Reklamlar

eleştir

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: